Publicat per Kojirou
el 30/06/2010
Editorial
Dubtes i confusions dels fansubs i noves temporades
Cada cop que comença una nova temporada d’anime (com? que encara no li has fet una ullada? A quin segle vius?!) surgeixen els dubtes de quines sèries començar a mirar i quins fansubbers escollir, sobre tot en el món anglòfon. Hi ha tanta varietat i opcions que sembla que sigui quin sigui els subtítols que escollim, sempre hi haurà de millors.
És clar, som molts els qui no ens preocupem tant per si els subtítols tradueixen correctament i són 100% exactes a la versió japonesa, ja que amb que segueixin la línia argumental i ens enterem de què tracta ja ens està bé.
El problema vé quan veiem la quantitat de sèries noves que surten en una mateixa setmana. Al mes de juliol concretament, surten 32 sèries noves (entre OVAs i animes). A la llista que hem fet a la web, hem escollit els animes que més poden cridar l’atenció a un públic otaku amb criteri, però encara així sumen un total de 14 animes nous, i assenyalo “nous” perquè hi ha animes que segueixen fins d’aquí dos mesos, ja que tenen de 24 a 26 capítols. Clarament, no és una opció fàcil, perquè ens hem de passar moltes hores devant de l’ordinador (o de la televisió, pels més puretes) dessitjant que un anime tingui la qualitat que esperàvem. Per aquesta raó, està bé limitar-se en nombre de sèries. És a dir, en el meu cas, gairebé sempre començo un porró d’animes, set o vuit, però els acabo deixant pels que més enganxen i finalment acabo mirant-me un parell o tres.
Potser la solució seria partir-se amb amics el número d’animes i després recomanar els millors, per aprofitar millor el temps. Sigui com sigui, la temporada de la calor arrenca demà i, encara que ens matem a escollir amb lupa els animes que ens semblen que fan bona pinta, la majoria de vegades ens acabem empenedint de no haver escollit animes més refrescants.
Que, per cert, quants d’aquests animes acabarant sortint en DVD o a la televisió, a Catalunya?
Entrades relacionades
Aquest cap de setmana es va encetar una campanya a Hakone, Kanagawa, lloc on es va basar Tòquio-3 d’Evangelion, per transformar una botiga Lawson amb detalls de la sèrie i posters. Desgraciadament, aquest event que havia de durar fins el 17 de maig va cridar l’atenció de un munt d’otakus de fora i es va tancar ahir mateix pel número de visitants, aparcaments il·legals i un soroll excessiu al vespre.
A part d’aquesta [...]
El fabricant Wave torna a la càrrega amb les Wave Beach Queens, col·lecció de figures de protagonistes d’animes en banyador. Aquesta vegada ens porta al personatge femení de l’anime Toradora!, la noia més baixeta i amb més caràcter de l’institut: Tenori Taiga (Ai Saka).
La figura és de PVC, a escala 1/10 i fa 15cm d’alçada. Es posarà a la venda a partir de l’octubre per 3.990 iens. A més té la opció [...]
El dia 1 de juliol comença la nova temporada d’anime estiuenca, portant 14 sèries que s’han anunciat a finals de l’any passat i al llarg d’aquest i que ens han cridat l’atenció. Hi ha casos com el de la segona part d’Strike Witches que encara no se sap la data d’emisió, però la canviarem (i publicarem) quan s’anuncii.
Així doncs, hem escollit un total de 14 animes que pensem que poden ser d’interès [...]
Després de l’anunci de la segona temporada de ja el clàssic manga de Shônen Jump, To Love-Ru, ara ens sorprenen amb noves imatges i el tema principal d’obertura de l’anime, que estarà interpretat per la coneguda cantant de j-pop Kotoko (qui ha cantat, entre d’altres, la segona opening de Shakugan no Shana).
Detalls del nou anime es van anunciar anteriorment, però bàsicament seguirà en la mateixa línia ecchi que el manga i l’anime [...]
Aquestes són les últimes novetats dels grups fansubs que estan afiliats a Animesque.
Com sempre, si teniu algun grup de fansub en català actiu i voleu donar-vos a conéixer en aquesta secció, us podeu posar en contacte amb nosaltres per aparéixer aquí.
XOP fansub s’ha sumat a la nova temporada subtitulant el primer capítol de K-On! i continua també amb Cross Game (capítol 30), Mugen no Juunin (capítol 7) i Soul Eater, recent acabada [...]
Aquestes són les últimes novetats dels grups fansubs que estan afiliats a Animesque.
Com sempre, si teniu algun grup de fansub en català actiu i voleu donar-vos a conéixer en aquesta secció, us podeu posar en contacte amb nosaltres per aparéixer aquí.
XOP fansub continua subtitulant la segona temporada de la sèrie K-On!, l’últim capítol és el número quatre. També està disponible el capítol 18 de Soul Eater i el capítol 34 de Cross [...]
Comenta la notícia al fòrum
Twittejar
Compartir a Facebook
Buzz
